Coats Series XR 1800 Balancer Manuel d'utilisateur

1601 J. P. Hennessy Drive, LaVergne, TN USA 37086-3565 615/641-7533 800/688-6359 www.ammcoats.com Manual Part No.: 8113764S 11HENNESSY INDUSTRI

4• Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.MonitorSoporte del Objetivo delSensor (para la calibració

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 5Sitio para ColocarAccesorios yHerramientasResorte nodesp

6• Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Switch Prender/Apagar ON/OFFLa calcomanía ON/OFF, ver Fig

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 7Uso del Brazo LateralCuando las instrucciones de pantall

8• Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Sistema de Medición con Sensor (si estáinstalado)Con sólo

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 9ImpresoraUtilizar la impresora en los modelos así equipa

10 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Interpretando lasPantallas de VideoMediante la informac

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 11Instruccionesen PantallasIdentificación del OperadorPes

12 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Diagrama de Flujo de Pantalla de MenúOprimir la tecla

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 13Calibraciones especiclesCalibración brazode distancia 4

ii • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEER TODAS LAS IN

Ajustes de Funciones dela Balanceadora yRepasoConsultar la Pantalla de Diagrama de Flujo del Menú en lapágina---(Insert resultant page number) para te

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 15Seleccionar opción RUNOUT LIMITS (límites decabeceo) p

16 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Desbalanceo Estático Residual - Alterna ON/ OFF elvalor

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 17Check-Spin – presione para salvar 2 a 3 segundos deltie

Modos EstáticosEscoger un balanceado estático para conjuntos de ruedas queno es posible balancear dinámicamente o para ruedasangostas, por ejemplo rue

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 19Opciones AdicionalesTener presentes las opciones siguie

20 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.CompensaciónEl Procedimiento de Compensación involucraa

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 21Optimización (Balanceado porCompensación)El procedimien

22 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Cabeceo (Cabeceo por Compensación)Seleccionar el botón

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 23Insertando ManualmenteMedidas de la Rueda(DIM)Definició

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • iiiResponsabilidad del PropietarioPara mantener la operac

24 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Montaje de la Ruedasobre la FlechaEvitar las lesiones d

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 25Montaje Normal con Cono DelanteroUna rueda deberá ser c

26 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Auto-Calibración de laMáquina y Ajustes deServicioLa ba

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 27Ajustes de ServicioPresionar la tecla y escoger opción

28 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Figura 49B – Calibrador del Brazo Lateral de Metal cont

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 29Calibración del Brazo de Diámetro (Metal)Nota: Asegurar

30 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.ErrorSinVideoErr. 1Err. 2SintomaLa balanceadora no enci

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 31ErrorErr. 3Err. 4Err. 5Err. 6Err. 7 /Err. 8Err. 9Err. 1

32 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.ErrorErr.13Err.14Err.17Err.18Err.15 /Err.16 / Err.19Err

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 33ErrorErr. 55Err. 56Err. 57Err. 58Err.59Err. 65SintomaEr

iv • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. Avisos de Seguridad y CalcomaníasLa falta de atenció

34 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla."Pantalla Verde" de Auto-comprobación dela Má

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 35Instrucciones deMantenimientoLa balanceadora necesita s

36 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Instrucciones para laInstalaciónRecepciónEl embarque de

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 37Requerimientos de Piso y EspacioLa balanceadora deberá

38 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.EspecificacionesTiempo del Ciclo8 segundos (rueda prome

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 39Accesorios Requeridos• Juego de 3 Conos Escalonados (Co

40 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Notes

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 41Glosario de TérminosBDC - Siglas para centro-muerto-aba

8113764S 11 10/09 © Copyright 2003 Hennessy Industries and COATS All Rights Reserved Printed in USAVERIFICACIÓN FUNCIONAL PARA CALIBRAR 1750 / 1800Mo

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • vAditamentos Estándard de Seguridad• Tecla de PARO (STOP)

vi • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.AVISOLeer este Manual en su totalidad antesde ensamblar

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 1IndiceInstrucciones Importantesde Seguridad . . . . . .

2• Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.*Balanceando su Primera LlantaImportante: Siempre leer y

Nota: Para restablecer el modo al de la pantalla original encualquier momento, oprimir la opción DINÁMICA(DYNAMIC option ) u oprimir la tecla o apag